(Español abajo)

The Colibrí Center for Human Rights is a unique and innovative initiative partnering with families and forensic scientists to confront death and disappearance on the U.S.-México border. We believe that the policies and cultural narratives that put migrating peoples’ lives at risk are unjust and inhumane. No human being should lose their life crossing a border, and no family should experience the pain of searching for them.

But the work of searching for the missing, honoring the dead, and supporting families in their search for truth and justice cannot be done alone. We invite you to join us and the families of disappeared migrants by donating to support our work. We are a small, grassroots nonprofit working every day to confront the injustices of the border, and donations of any amount make a big difference. All funds will go directly to support families searching for their missing loved ones.

You can donate to Colibrí in either of the following ways:

  1. ONLINE: Make a contribution with a credit or debit card via our secure PayPal site.
  2. BY MAIL: If you prefer to make a donation via cash or check, please mail your contribution to our office address:

Colibrí Center for Human Rights
3849 E. Broadway Blvd, #206
Tucson, AZ 85716

Colibrí is a 501(c)(3) nonprofit organization; all contributions are tax deductible. Please be sure to include a note in your donation or send us an email to [email protected] if you require a receipt for tax purposes.

Please contact us with any questions or concerns you may have. Thank you for your contribution!

Many thanks,

The Team at Colibrí Center for Human Rights

 

 

 

(English above)

El Centro Colibrí de Derechos Humanos somos una organización única e innovadora que trabaja con familias y científicos forenses para confrontar la muerte y la desaparición en la frontera entre EE.UU. y México. Creemos que las políticas y las narrativas culturales que ponen en peligro las vidas de personas migrantes son injustas e inhumanas. Ningún ser humano merece perder su vida al cruzar una frontera, y ninguna familia debe tener que vivir con el dolor y la incertidumbre de tener a un familiar desaparecido.

Pero buscar a los desaparecidos y honrar a los fallecidos no se puede hacer solo. Les invitamos a donar para apoyar nuestro trabajo y para unirse con nosotros y los familiares de migrantes desaparecidos. Somos una organización pequeña y de base trabajando cada día para enfrentar las injusticias de la frontera, y donaciones de cualquier cantidad tienen un impacto grande. Todos los fondos se dirigirán directamente a apoyar a las personas buscando a sus familiares desaparecidos.

Se puede hacer una donación al Centro Colibrí de una de las siguientes maneras:

  1. EN LÍNEA: Hacer una contribución con su tarjeta de crédito o débito en nuestra página segura de PayPal.
  2. POR CORREO POSTAL: Si usted prefiere hacer una donación en efectivo o con cheque, favor de mandarla a nuestra oficina a la siguiente dirección:

Colibrí Center for Human Rights
3849 E. Broadway Blvd, #206
Tucson, AZ 85716

Colibrí somos una organización sin fines de lucro 501(c)(3) y todos aportes son deducibles de impuestos. Favor de incluir una nota con su donación o mandarnos un mensaje a [email protected] si le gustaría que le mandemos un recibo.

Muchas gracias,

El Equipo del Centro Colibrí de Derechos Humanos