Programa de ADN | DNA Program

En 2016, desarrollamos nuestro Programa de ADN para expandir nuestro Proyecto de Migrantes Desaparecidos y aumentar nuestros esfuerzos para ayudar a identificar a las personas que han perdido la vida cruzando la frontera en Arizona. Muchos de estos individuos siguen sin identificar y siguen separados de sus familias a pesar de un examen forense riguroso. Por el ambiente duro e único del desierto y por las áreas remotas donde cruza la gente, puede ser sumamente difícil tratar de identificar personas a través de métodos no genéticos como las huellas digitales y la comparación de fotos. En este contexto, el ADN es la mayor esperanza de identificación para la mayoría de los casos.

Como parte del proceso del examen forense, el médico forense del Condado de Pima en Tucson, Arizona toma una muestra de ADN para cada persona no identificada que viene a su oficina. Mandan esas muestras a un laboratorio privado donde, a lo largo de los años, han creado una base de datos genética con más de 1.000 casos de individuos no identificados. Por nuestro Programa de ADN, Colibrí proveemos la otra mitad de este rompecabezas genético. Viajamos a diferentes ciudades para tomar muestras de ADN de familias que quieren tener su ADN comparado con el ADN de las personas no identificadas que fallecieron en el estado de Arizona. Mandamos las muestras al mismo laboratorio con la esperanza de producir coincidencias entre los no identificados y las familias, coincidencias que el médico forense luego confirma.

Desde que empezamos este programa en 2016, hemos mostrado a más de 600 familiares buscando a seres queridos desaparecidos y hemos facilitado 47 identificaciones positivas. Estamos continuamente expandiendo nuestros servicios que ofrecemos a las familias. 

Los parientes elegibles para dar el ADN son: padres, hijos, hermanos y medio-hermanos. En algunos casos es necesario obtener una muestra de ADN de la madre o el padre del hijo/a de la persona desaparecida.

Si está interesado en dar su muestra de ADN, llámenos a nuestra oficina: +1 520-724-8644. Todos nuestros servicios, incluyendo la toma de muestras de ADN, son completamente gratuitos para ustedes las familias. El Centro Colibrí nunca cobra a las familias a cambio de nuestros esfuerzos. 

Para un video sobre este programa, visite nuestra página de YouTube. Para un video sobre los esfuerzos que tomamos para proteger su seguridad y privacidad, visite nuestra página de YouTube.

[English]

In 2016, we developed our DNA Program to build on the Missing Migrant Project and expand our efforts to help identify people who have died crossing the border into Arizona. Many of these individuals remain unidentified and separated from their families despite thorough forensic examination. Because of the uniquely harsh environment and the remoteness of the areas of desert where people are crossing, it can be extremely challenging to try to identify people through non-genetic methods like fingerprints and photo comparison. In this context, DNA is the best available hope of identification for most cases.

As part of the forensic examination process, the Pima County Office of the Medical Examiner collects a DNA sample from each unidentified person who passes through their office. They send these samples to a private lab where, over the years, they have created a genetic database of more than 1,000 cases of unidentified individuals. Through our DNA Program, Colibrí provides the other half of this genetic puzzle. We travel to different cities to collect DNA samples from families who wish to have their DNA compared against that of unidentified individuals who died in Arizona. We send these samples to the same private lab in the hope of producing blind matches between the unidentified and the families, matches that the medical examiner then confirms. Once someone is identified, Colibrí works to notify the family and to facilitate the next steps in the process.

Since we started this program in 2016, we have sampled more than 600 relatives searching for missing loved ones and we have been able to facilitate 47 positive identifications. We are continually expanding the services we are able to provide to families through this program. 

The relatives who are eligible to provide a DNA sample are: parents, children, siblings and half-siblings. In some cases it is necessary to obtain a DNA sample from the mother or father of the child of the missing person.

All of our services, including the DNA sampling, are completely free for families for the families. Colibrí does not charge any fee in exchange for our efforts. If you would like to provide a DNA sample, please call our office at 520-724-8644.

For a video discussing the steps we take to protect your privacy and security, visit our YouTube channel.