Programa de ADN | DNA Program

Gracias por su interés en nuestro Programa de ADN. Nuestro programa trabaja para recolectar muestras de ADN de parientes elegibles de migrantes que desaparecieron mientras trataban de cruzar la frontera entre los Estados Unidos y México. Estas muestras de ADN serán comparadas con las casi 900 personas no identificadas que fueron recuperadas en la frontera de Arizona. Colibrí viajará a cinco ciudades por año durante los próximos tres años para recoger muestras de ADN de los familiares de inmigrantes desaparecidos. En este momento, sólo estamos recopilando el ADN de parientes elegibles que residen dentro de los Estados Unidos. Esperamos ir más allá de los Estados Unidos en el futuro, pero no ocurrirá este año.

Los parientes elegibles son: padres, hijos, hermanos y medio-hermanos. En algunos casos es necesario obtener una muestra de ADN de la madre o el padre del hijo/a de la persona desaparecida.

En este momento, estamos enfocados solamente en individuos que intentaron cruzar por Arizona. Invitamos a todos los parientes elegibles a llenar el formulario (un formulario para cada miembro elegible de la familia), y estaremos en contacto con Usted cuándo tendremos una Toma de Muestra planeado en su área.

Por favor, ten en cuenta que El Centro Colibrí nunca pide dinero en cambio de nuestro apoyo para las familias. Toda será completamente gratis para ustedes.

{English}

Thank you for your interest in our DNA Program. Our program works to collect DNA samples from eligible relatives of migrants who went missing while attempting to cross the U.S.-México border. These DNA samples will be compared to the nearly 900 unidentified individuals who were recovered on the Arizona border. Colibrí will be travelling to five cities per year for the next three years to collect DNA samples from the relatives of missing migrants. At this time, we are only collecting DNA from eligible relatives who reside within the US. We are hoping to go beyond the U.S. in the future, but it will not happen this current year.

Eligible relatives are: parents, children, siblings and half-siblings. In some cases it is necessary to obtain a DNA sample from the mother or father of the child of the missing person.

We are currently focused on individuals who attempted to cross through Arizona only. We invite all eligible relatives to fill out the form (one form submission for each eligible family member), and we will be in contact with you when we will have a DNA Collect Day in your area.

Please note that Colibrí will never charge money for our family support. Everything is free for the families.